Chi prova a fare una bella traduzione?

Fabula Facilis: Corvus et Mercurius

Corvus laqueo captus est.
Misera avis Apollinem precatur,
"O Apollo, opem mihi adfer!
Si me adiuvas, tibi tus obfero!"
Ecce: corvus mox a periculo liberatus est.
Sed promissi oblitus est, et tus non obfert.
Rursus autem in laqueum incidit.
Sed Apollinem omittit
et Mercurium hac vice precatur,
"O Mercurius, opem mihi adfer!
Si me adiuvas, tibi tus obfero!
Ego tibi ex toto corde hoc voveo!"
At Mercurius corvo dicit,
"O pessime, quomodo tibi credere possum?
Apollo te servavit, et eum illudis et laedis!"
Fabula docet:
Si in beneficos ingrati es,
in calamitate nullum auxilium habebis.

ancora sul calendario...

Prof, può darsi che gennaio prenda il nome dal dio Ianus? Questa divinità aveva due volti, nel calendario poteva avere un significato? (per guardare,forse, l'anno passato e l'anno che doveva arrivare).

Chi sono i veri asini in questa favola?

Asinus et Viatores Duo

Duo viatores in solitudine errant.
Ecce, asinum vident!
Accurrunt, laeti, et asinum capiunt.
Mox autem contentio inter eos est:
quis asinum domum abducet?
Hic viator clamat,
"Ego prior asinum vidi,
et ego mihi asinum vindico."
Ille viator clamat,
"Haudquaquam!
Ego prior asinum vidi,
et ego mihi asinum vindico."
Dum viatores de asino sic clamant,
asinus aufugit
et neuter lucrum facit.
Si duo litigant, tertius gaudet!

Tinnitus, tinnitus

indovinate di che canzone si tratta....

Nantes per nives
in aperta traha
trans agros imus
omnes ridentes.
Tintinna tintinnant
animose sic,
laetissimi nos canimus
canticum hac nocte.

Tinnitus, tinnitus,
semper tinnitus!
O tantum est gaudium
Dum vehimur in traha! Ha!

aperta traha

ECCO LE TRE "VERE" SCIMMIE DEL TEMPIO DI TOSHOGU A NIKKO.

Attivo/passivo: un esercizio da veri grammatici!

Muta sententias activas in passivas aut vice versa:

i. Ancilla dominum salutat.
ii. Dominus servos interrogat.
iii. Davus sacculum in mensa ponit.
iv. Davus a Medo accusatur.
v. Iulius a liberis salutatur.
vi. Rosae in aqua a pueris ponuntur
vii. Iulius Medum vocat.
viii. Pecunia Iulii a Medo sumitur.
ix. Ancillae dominam vocant.
x. Nummi a Iulio numerantur.

FAMILIA CHIARAE

Chiara adulescent laeta est, ea quattordecim annos habet et is scholam superiorem agit. In familia chiarae quattuor personae sunt: Cristina mater eius, Claudio pater eius et Elisa soror eius; in familia eius animalis non sunt. Villa eius non tam magna quam villa Iulii et in parma, prope scholam est. (scusi prof. se ho eseguito il compito in ritardo)

Familia Riccardi

In familia Riccardi mater Ludovica, pater Fabrizio, frater Paolo et soror Diletta. Fabrizius sexaginta annos habent, contra Ludovica quinquaginta annos habent. Frater Paoli sedecim anni habent, contra soror Diletta viginti quinque anni habent. Insuper unus feles, advoco Victor, est. Victor pulchro et improbus est, sed multo blandus est. In familia Riccardi una serva, advoco Flora, est. Villa Riccardi in via Dalmzia, prope via Saffi est. Riccardo omnis diex amulat ab villa ad schola. Domum Riccardo pulchro est. ( scusi prof. ma non sapevo cosa mettere )

Familia Princi

 fFamilia Princi magna est, sed non tam magna quam familia Iulii est, nam Prince non vivit cum centum servis, sed cum mater, pater, duos sororis et canis.

Pater et mater Princi sunt Luca et Angela, sororae eius sunt Ilaria et Benedetta, eae tres et decem annos habet.

Ilaria multa importuna est etiamsi solus tres annos habet.

Canis Princi non tam cordatus est quam formosus quia ea catulus est.

Demum Prince Parmae habitat prope schola eius.

Familia Andrī
In familia Andri quattuor personae adsunt. In ea mater Andri nomenis Marina paterque Andri nomenis Giancarlo sunt. Soror Andri nomenis Alice undeviginti annos habet. Haec familia nihil animalum habet. Familia Andri propre Sorbolum habitat; Sorbolus parva urbs (anche se è città, ma credo che i romani intendevano paese più come nazione) est. Dominus familae foedus est; Andrea eum non amat quia eus foedus est. Autem hortus domini foedus est. Estne nonnulla res (sembra arabo, ma state tranqu significa 'qualche cosa', almeno secondo il vocabolario..) pulchra in familia Andri? Ita, in familia Andri pulcher canis consobrini est!:)

Spero che vada bene e ora buona notte!!!!!!!!!!!