04/03/11

Altre frasi da tradurre per esercizio

1. Quando l'aquila vola sopra il giardino e cerca il cibo, gli uccellini non osano cantare e si nascondo tra le foglie degli alberi. Anche Quinto sale sull'albero, ma lui non può volare...
2. Marco vede Quinto cadere a terra ed è molto spaventato. Quinto non è morto, perché repira ancora: Marco corre alla villa e chiama suo padre, che entra nel giardino e vede che Quinto è vivo.
3. Quinto viene portato dai servi nella villa e viene messo su un letto. Emilia vede che Quinto viene portato sulle spalle dei servi ed è molto spaventata.
4. Syra vede che Quinto viene messo sul letto dalle serve di Giulio. Egli non può camminare perché ha il piede malato.
5: Giulio ordina al servo di andare in città e chiamare il medico
6. Il medico ordina a Quinto di aprire la bocca e mostrare la lingua: ma Quinto non ha male in bocca!
7. Il medico ordina a Giulio di tenere le braccia del figlio, a Quinto di chiudere gli occhi, a Emilia di tenere una tazza sotto il suo braccio.
8. Il medico apre le vene di Quinto, che vede scorrere il sangue rosso dal braccio alla tazza che viene tenuta da Emilia.
9. Giulio dice che ora suo figlio non ha solo male a un piede, ma anche a un braccio: egli pensa che i medici non sono in grado (= non possono) guarire i malati!
10. Syra pensa che il medico sia uno stupido...

31 commenti:

  1. 1-quo aqiula supra hortum voltat et cubum quaerit,aves non audet cantare et latent inter folia arorborum.etiam qiuntus supra arborem ascendit,sed is volare non potest.
    2-marcus quintum in terram cadere videt et moltus perterritus est.quinto mortus non est,quia spirat adhuc.,marcus ad villam currit et suum patrem vocat,qui in horto entrat et videt qui quintum vinus est.
    3-quintus ab servis in villam portatur venit et venit ponitur supra lectum.emilia videt quae quintum in umeris servorum portatur venit et moltus perterrita est.
    4-syra videt quae quintum ponitur supra lectum ab anillae giuli.is ambulare non potest quia pede mala habet.
    le altre le finisco domani.

    RispondiElimina
  2. TROPPI ERRORI, TROPPA VELOCITA'
    1-quo ?? voltat ? cubum ? non audet ? arorborum ?
    2- moltus perterritus BASTA PERTERRITUS quinto ? mortus ? entrat ? et videt qui ?????? quintum vinus !!! est ??? ACCUSATIVO E INFINITO
    3-Portatur venit?????? et venit ????? ponitur. emilia videt quae ????? quintum in umeris servorum portatur venit ????? ACCUSATIVO E INFINITO! MA COS'E' PORTATUR VENIT??? PER IL PASSIVO BASTA PORTATUR!
    4-syra videt quae NEIN NEIN/ ACCUSATIVO E INFINITO! quia pede mala habet > GUARDA SUL LIBRO!

    RispondiElimina
  3. 1-Cum aquila supra hortum volat et cibum quaerit,aves non audent cantare et se occultant inter folia arboris.Etiam Quintus supra arborem ascendit,sed is volare non potest.
    2-Marcus Quintum in terram cadere videt et perterritus est.Quintus mortus non est,quia spirat adhuc:marcus ad villam currit et patrem suum vocat,qui in horto entrat et quintum vivere videt.
    3-Quintus ab servis ad villam portatur et in lecto ponitur.Emilia quintum ab servis in umeris portari videt et perterrita est.
    4-Syra Quintum ab ancillis Iulii in lecto poni videt. Is ambulare non potest quod pes suus aeger est.

    RispondiElimina
  4. 5.Iulius servum adire ad oppidum et medicum vocare iubet.
    6.Medicus Quintum os aperire et linguam ostendere iubet: sed os Quinti non aegra est! 7.Medicus Iulium bracchia filii sustinere, Quintum oculi claudere, Emiliam poculum sub bracchio tenere dicit.
    8.Medicus venas Quinti aperit (non ho capito il senso del resto della frase)
    9. (non mi ricordo come si dice avere male a..)
    10.Syra medicum stultum esse putat...

    RispondiElimina
  5. 1) Cum aquila volat supra hortum et cibum quaerit, parvae aves non audent canere et se occultant inter folia arborium. Quoque Quintus ascendit supra arborem, sed is non potest volare...
    2) Marcus Quintum videt cadere ad terram et est perterritus. Quintus non mortuus est, quia quoque spirat: Marcus currit ad villam et vocat suum patrem, qui intrat in hortum et videt Quintum vivere.
    3) Quintus ducitur a servis in villam et ponitur in lecto. Aemilia videt Quintum portari a umeris servorum et perterrita est.
    4) Syra videt Quintum poneri a servis Iulii. Is non potest ambulare quia pes eius aeger est.
    5) Iulio imperat servo adire ad oppidum et arcessere medicum.
    6) Medicus imperat Quinto aperire os et ostendere linguam: sed Quintus non habet aegrum in ore!
    7)Medicus dicit ad Iulium tenere bracchia filii, ad Quintum claudire oculos, ad Aemiliam tenere poculum sub eius bracchium .
    8) Medicus aperit venas Quinti, fluere sanguinem rubrem de bracchio in poculum quod tenitur a Aemilia.
    9) Iulius dicit iam suum filium non solum habere aegrum pedis, sed etiam bracchio : is cogitat medicos non possunt sanare aegros!.
    10) Syra cogita medicum esse stultum

    RispondiElimina
  6. @camillum: benissimo.
    unici errori: 2. in hortUM Intrat 5. adire oppidum 6. os non aegrUM 7. oculOS claudere 8. l'ho corretta, mancava il verbo 9. avere male a un piede = avere un piede malato

    RispondiElimina
  7. 2-Marcus Quintum in terram cadere videt et perterritus est.Quintus mortus non est,quia spirat adhuc:marcus ad villam currit et patrem suum vocat,qui in hortum entrat et quintum vivere videt.
    5)Iulius servum adire oppidum et medicum vocare iubet.
    6.Medicus Quintum os aperire et linguam ostendere iubet: sed os Quinti non aegrum est!
    7.Medicus Iulium bracchia filii sustinere, Quintum oculos claudere, Emiliam poculum sub bracchio tenere dicit.
    8.Medicus venas Quinti aperit,qui sanguinem ab bracchio ad poculum, quod ab Aemilia sustinetur, fluere videt.
    9. Iulius dicit iam suum filium non modo pede sed etiam bracchio aeger habere: is non putat medicos sanare aegros posse.

    RispondiElimina
  8. 1) Cum aquila supra hortum volat et cibum quaerit, parvi aves non audent canere et Inter folias arboris sè occultant. Etiam Quintus arborem ascendit, sed is volare non potest.
    2) Marcus videt Quintum cadere ad terram et perterritus est. Quintus non est mortuus, quod enim spirat: Marcus ad villam currit et pater suum clamat, quem intra in horto et videt Quintun vivuum.
    3) Quintus a servis in villam portatur et in lecto ponitur. Aemilia videt Quintum ab servis in umeris portatur et perterrita est.
    4) Syra videt Quintum ab ancillis Iulii in lecto poni( non credo che sia giusto). Is ambulare non potest quod pes aeger habet.
    5) Iulius servum ire ad oppidum et medicum clamare iubet.
    6) Medicus Quintum aperire os et linguam ostendere iubet: sed os Quinti os aegrum non est!
    7) Medicus Iulium sustinire bracchia liberi dicit, Quintum oculos claudere et Aemiliam poculum sub bracchio suo tenere.
    8) Medicus aperit venas Quinti, quem sanguis ruber ab bracchio ad poculum fluire videt quae ab Aemilia tenitur.
    9) Iulius dicit iam suum filium non modo pede, sed etiam bracchio aeger est: is putat illi medici sanare homines aegros non possunt.
    10) Syra putat medicum stultum esse.

    RispondiElimina
  9. 1-cum aquila volat supra hortum et quaerit cibum, aves canere non audent et se occultant inter folia arborum. Quintus quoque ascendit in arborem sed is volare non potest
    2-Marcus Quintum videt ad terram cadere et perterritus est. Quintus non mortus est quia spirat: Marcus ad villam currit et vocat summ patrem, quis in hortum intrat et Quintum vivum videt
    3-Quintus portatur a servis in villam etponitur supra lectum. Aemilia videt Quintum portatur in umeris servis et perterrita est
    4-Syra videt Quintum ponitur ancillis Iuli. Is ambulare non potest quia pedem aegrum habet
    5-Iulius servo imperat a oppido ire et medicum arcessere
    6-medicus Quinto imperat os aperire et linguam ostendere:sed Quintus non in ore male habet
    7-medicus Iulium bracchia suo filio tenere dicit, Quintum oculos claudere, Aemiliam poculum tenere sub suum bracchium
    8-medicus venas Quinti aperit, quis sanguinem ruberum fluire a bracchio ad poculum quod a Aemilia enitur
    9-Iulius dicit nam filium suum non solum peder aeger habet, sed etiam bracchium: is medicos sanare aegros non possunt putat
    10-Syra putat medicum stultum esse

    RispondiElimina
  10. @taty: un po' troppi errori!
    2. suum patrem QUI... (non quis, che è pronome interrogativo)
    3. videt Quintum PORTARI (acc + inf), A servis (complemento d'agente)
    4. videt quintum PONI (inf.)
    5. a oppido ire???? AD OPPIDUM!
    6. meglio 'non os aegrum habet'
    7. sub SUO BRACCHIO
    8. aiuto! QUI VIDET sanguinem RUBRUM fluire a bracchio ad poculum QUOD AB Aemilia TENETUR/SUSTINETUR
    9. Iuliu dicit IAM filium suum non solum PEDEM AEGRUM HABERE (infinito!)..: is medicos sanare aegros non POSSE putat
    Fa' attenzione soprattutto all'accusativo + infinito.

    RispondiElimina
  11. @andreum
    1) folia arbrUM, QUINTUS QUOQUE (dopo, se no ETIAM), ascendit ARBOREM (supra significa al di sopra)
    2) quia IAM spirat
    3) Quintus PORTATUR (ducitur significa 'viene condotto/guidato'), portari a umeris servorum: meglio 'UMERIS A SERVIS'
    4) Syra videt Quintum PONI IN LECTO AB ANCILLIS
    5) adire oppidum, SENZA AD
    6) non habet OS aegrum
    7) Medicus dicit Iulium (SENZA AD) tenere bracchia filii, Quintum (=) claudire oculos, Aemiliam (=) tenere poculum
    8) Medicus aperit venas Quinti, QUI VIDET fluere sanguinem RUBRUM de bracchio in poculum quod TENETUR/SUSTINETUR AB Aemilia.
    9) Iulius dicit iam suum filium non solum habere aegrum PEDEM (UN PIEDE MALATO), sed etiam BRACCHIUM: is PUTAT medicos non possunt sanare aegros!
    10) Syra PUTAT medicum esse stultum

    RispondiElimina
  12. @LONGIONEM
    2) Quintus non est mortuus, quod ADHUC spirat: Marcus ad villam currit et pater suum clamat, QUI (!) INTRAT IN HORTUM (!) et videt Quintun VIVUM ESSE.
    3) Aemilia videt Quintum A servis umeris (SENZA 'IN', COMPL. STRUMENTO) PORTARI (ACC+INF) et perterrita est.
    4) Syra videt Quintum ab ancillis Iulii in lecto poni(non credo che sia giusto): E' PERFETTO!. Is ambulare non potest quod PEDEM AEGRUM habet.
    5) Iulius servum ire ad oppidum et medicum ARCESSERE iubet.
    7) Medicus Iulium SUSTINERE bracchia liberi dicit...
    8) Medicus aperit venas Quinti, QUI (SOGGETTO!) SANGUINEM RUBRUM (IN ACCUSATIVO PERCHE' è IL OSGGETTO DELL'INFINITIVA) ab bracchio ad poculum fluire videt QUOD (POCULUM E' NEUTRO) ab Aemilia TENETUR(SUSTINETUR
    9) ...is putat MEDICOS (ACC+INF) sanare homines aegros non POSSE (INF)

    RispondiElimina
  13. @CAMILLUM:
    tutto bene tranne
    9. Iulius dicit iam suum filium non modo pede sed etiam bracchio AWEGRUM ESSE

    RispondiElimina
  14. 2-Marcus Quintum videt ad terram cadere et perterritus est. Quintus non mortus est quia spirat: Marcus ad villam currit et vocat summ patrem, qui in hortum intrat et Quintum vivum videt
    3-Quintus portari a servis (io ho scritto a servis) in villam et ponitur supra lectum. Aemilia videt Quintum portatur in umeris servis et perterrita est
    4-Syra videt Quintum poni ancillis Iuli. Is ambulare non potest quia pedem aegrum habet
    5-Iulius servo imperat ad oppidum ire et medicum arcessere
    6-medicus Quinto imperat os aperire et linguam ostendere:sed Quintus non os aegrum habet
    7-medicus Iulium bracchia suo filio tenere dicit, Quintum oculos claudere, Aemiliam poculum tenere sub suo bracchio (ma sul dizionario di latine disco dice che sub regge sia ablativo che accusativo...)
    8-medicus venas Quinti aperit, quis sanguinem rubrum fluire a bracchio ad poculum quod ab Aemilia tenetur
    9-Iulius dicit iam filium suum non solum pedem aegerum habere, sed etiam bracchium: is medicos sanare aegros non posse putat

    RispondiElimina
  15. @CAMILLUM: suUM filiUM aegrUM esse, accusativo + infinito, suo figlio è malato (ad un piede, complemento di limitazione, ablativo)

    RispondiElimina
  16. @TATY
    RESTANO ALCUNI ERRORI
    3 - Aemilia videt Quintum [portatur in umeris servis] PORTARI UMERIS A SERVIS et perterrita est
    4-Syra videt Quintum IN LECTO poni AB ancillis Iuli. Is ambulare non potest quia pedem aegrum habet
    7-medicus Iulium bracchia suo filio tenere dicit, Quintum oculos claudere, Aemiliam poculum tenere sub suo bracchio (ma sul dizionario di latine disco dice che sub regge sia ablativo che accusativo...): VERO, MA CI DEVE ESSERE MOVIMENTO (SONO FINITO SOTTO UN'AUTOMOBILE)
    8-medicus venas Quinti aperit, [quis] QUI VIDET sanguinem rubrum fluire a bracchio ad poculum quod ab Aemilia tenetur

    RispondiElimina
  17. 1. Cum aquila volat supra hortum atque cibum quaerit,parvae aves non audent canere et se occultant inter foliis arborum. Quoque Quintus ad arborem ascendit, sed is volare non potest.
    2. Marcus videt Quintus terram cadere et is perterritus est. Quintus mortuus non est, quod is etiam spirat: Marcus villam currit et suum patrem arcesse, qui in hortum intrat atque Quintum videt mortuum esse.
    3. Quintus ab servis ad villam portatur et in lecto ponitur. Aemilia videt Quintum portari in humeris servorum atque ea perterrita est.
    4. Syra videt Quintum poni in lecto a servis Iuli. Is non potest ambulare quod pedem aegrum habet.
    5. Iulius iubet servum ire oppidum atque medicum arcessere.
    6. Medicus iubet Quintum os aperire et linguam ostendere: sed Quintum non habet dolorem ore.
    7. Medicus iubet Iulium tenere bracchia filii, Quintum oculos claudere, Aemilia tenere poculum sub eius bracchio.
    8. Medicus venas Quinti aperit, qui videt sanguinem rubrum fluere de bracchio ad poculum ab Aemilia teneri.
    9. Iulius dicit filium suum nunc non tantum pedem aegrum habere, sed bracchium quoque: is putat medicos sanare aegrotos non posse!
    10. Syra putat medicum stultum esse.

    RispondiElimina
  18. 1)Cum aquila supra hortum volat et cibum quaerit,aves canere non audent,et inter folia arborum se occultant.Etiam Quintus ascendit in arborem,sed is volare non potest...
    2)Marcus videt Quintum ad terram cadere et is perterritus est.Quintus non est mortuus,quod is spirat:Marcus currit ad villam et patrem suum vocat,qui in horto intrat et Quintum vivere videt.

    RispondiElimina
  19. 1 Cum aquila super hortum volat et cibum quaerit,aves canere non audent et inter folia arboris occultant.etiam quintus super arborem ascendit sed is volare non potest.
    2 Marcus videt quintus ad terram cadere et is perterritus est.Quintus mortus non est,quod is etiam spirat:Marcus ad villam currit et suum pater clamat,qui in hortum intrat et videt quintum vivum esse.

    RispondiElimina
  20. 3)Quintus ab servis in villa portatur et in lecto ponitur.Aemilia videt Quintum portari servorum in umeris et ea perterrita est.
    4)Syra videt Quintum poneri super lectum ab ancillis Iulii. Is ambulare non potest quod pedem aegrum habet.
    5)Iulius iubet servo ire ad oppidum et medicum clamare.
    6)Medicus iubet Quinto os aperire et linguam ostendere:sed Quintum dolere non habet in ore

    RispondiElimina
  21. @FRASTIRPARO

    ho copiato qui sotto le tue frasi e cancellato i tuoi TRE commenti (!): faresti di tutto per salire in classifica eh? ma se continui così verrai squalificato... attenzione! Metto in maiuscolo le correzioni (le traduzioni sono buone, c'è qualche errore qua e là)

    1 Cum aquila super hortum volat et cibum quaerit,aves canere non audent et inter folia arboris SE occultant.etiam quintus [super] arborem ascendit sed is volare non potest.
    2 Marcus videt quintus QUINTUM ad terram cadere et is perterritus est.Quintus mortus non est,quod is etiam spirat:Marcus ad villam currit et suum pater clamat,qui in hortum intrat et videt quintum vivum esse.
    3 Quintus ab servis ad villam portatur et in lecto ponitur.Aemilia videt quintum portari in umeris servorum et ea perterrita est.
    4 Syra videt quintum poni in lecto a servis iuli.Is non potest ambulare quod habet pedem aegrum.
    5 Iulius iubet servum ire in oppido et arcessere(va bene lo stesso far venire? BENISSIMO) medicum.
    6 medicus iubet quintum aperire os et ostendere linguam:sed quintus non ore dolere DOLET (PERCHE' L'INFINITO?)
    7 medicus iubet iulium tenere bracchia filii,quintum claudere oculos,aemiliam tenere poculum infra eius bracchium SUB SUO BRACCHIO 8VEDI RIGA 93 DEL LIBRO)
    8 medicus aperit venas quinti,qui videt fluere sanguinem rubrum dè bracchium BRACCHIO ad poculum [aemiliam teneri?????] QUOD AEMILIA TENET
    9 iulius dicit filium suum non tantum habere aegrum pedem, sed etiam bracchium:is putat medicos sanare aegrotos non posse.
    10 syra putat medicum stultum esse.

    RispondiElimina
  22. @GARZO
    non male, aparte qualche errore

    1)Cum aquila supra hortum volat et cibum quaerit,aves canere non audent,et inter folia arborum se occultant.Etiam Quintus ascendit [in] arborem,sed is volare non potest...
    2)Marcus videt Quintum ad terram cadere et is perterritus est.Quintus non est mortuus,quod is spirat:Marcus currit ad villam et patrem suum vocat,qui in horto IN HORTUM (MOTO A LUOGO) intrat et Quintum vivere videt.
    3)Quintus ab servis in villa portatur et in lecto ponitur.Aemilia videt Quintum portari servorum A SERVIS 8COMPLEMENTO D'AGENTE!) [in] umeris (SENZA IN, COMPLEMENTO DI STRUMENTO) et ea perterrita est.
    4)Syra videt Quintum poneri PONI (DELLA III) super lectum ab ancillis Iulii. Is ambulare non potest quod pedem aegrum habet.
    5)Iulius iubet servo SERVUM (ACCUSATIVO+INFINITO) ire ad oppidum et medicum clamare.
    6)Medicus iubet Quinto QUINTUM (COME SOPRA) os aperire et linguam ostendere:sed Quintum dolere non habet in ore NON ESISTE: OS AEGRUM NON HABET / NON DOLET ORE

    RispondiElimina
  23. @MARCUSNE
    BENE, MA CON MOLTI ERRORI DI DISTRAZIONE

    1. Cum aquila volat supra hortum atque cibum quaerit,parvae aves non audent canere NON AUDENT et se occultant inter foliis FOLIA arborum. Quoque Quintus QUOQUE (DOPO!) [ad] arborem ascendit, sed is volare non potest.
    2. Marcus videt Quintus AD terram cadere et is perterritus est. Quintus mortuus non est, quod is etiam spirat: Marcus AD villam currit et suum patrem arcesse ARCESSIT, qui in hortum intrat atque Quintum videt mortuum VIVUM esse.
    3. Quintus ab servis ad villam portatur et in lecto ponitur. Aemilia videt Quintum portari [in] humeris (STRUMENTO/CAUSA EFFICIENTE) servorum atque ea perterrita est.
    4. Syra videt Quintum poni in lecto a servis AB ANCILLIS Iuli. Is non potest ambulare quod pedem aegrum habet.
    5. Iulius iubet servum ire AD oppidum atque medicum arcessere.
    6. Medicus iubet Quintum os aperire et linguam ostendere: sed Quintum non habet dolorem ore NON HABET AEGRUM OS / NON DOLET ORE
    7. Medicus iubet Iulium tenere bracchia filii, Quintum oculos claudere, Aemilia AEMILIAM tenere poculum sub eius SUO bracchio.
    8. Medicus venas Quinti aperit, qui videt sanguinem rubrum fluere de bracchio ad poculum QUOD ab Aemilia teneri??? TENETUR.
    9. Iulius dicit filium suum nunc non tantum pedem aegrum habere, sed bracchium quoque: is putat medicos sanare aegrotos non posse!
    10. Syra putat medicum stultum esse.

    RispondiElimina
  24. 1 Cum aquila supra hortum volat et cibum quaerit,parvae aves cantare non audent et inter folia arborum se occultant. Etiam Quintus in arborem ascendit,sed is volare non potest.
    2 Marcus quintum ad terram cadere videt et is perterritus est. Quintus non mortuus est, quia iam spirat: marcus ad villam currit et vocat suum pater ,qui in hortum intrat et quintum vivere videt.
    3 quintus ad servis ad villam portatur et in lecto ponitur. Aemilia quintum in umeris servorum portari videt et perterrita est.
    4 Syra quintum in lecto ab ancillis Iulii poni videt. is ambulare non potest quia aegrum pedem habet.
    5 Iulius servorum in oppidum ire et medicum arcessere iubet.
    6 medicus quintum os aperire et linguam ostendere: sed quintus os aegrum non habet.
    7 medicus iulium bracchia fili tenere, quintum oculos claudere, aemiliam poculum sub eius bracchio tenere iubet.
    8 medicus aperit venas quinti,qui videt sanguinem rubrum fluire de bracchio ad poculum quod ab aemilia tenetur.
    9 iulius dicit iam suum filium non modo pedem aegrum sed etiam bracchium aegrum habere:is putat medicos aegros homines sanare non posse.
    10 syra putat medicum stultum esse.

    RispondiElimina
  25. @ALICEM
    MOLTO BRAVA, POCHI ERRORI!

    2 Marcus quintum ad terram cadere videt et is perterritus est. Quintus non mortuus est, quia iam spirat: marcus ad villam currit et vocat suum pater PATREM,qui in hortum intrat et quintum vivere videt.
    3 quintus ad AB!! servis ad villam portatur et in lecto ponitur. Aemilia quintum [in] umeris (ABLATIVO DI STRUMENTO O CAUSA EFFICIENTE) servorum portari videt et perterrita est.
    5 Iulius servorum SERVUM in AD oppidum ire et medicum arcessere iubet.
    6 medicus quintum os aperire et linguam ostendere IUBET: sed quintus os aegrum non habet.
    7 medicus IUBET iulium bracchia fili tenere, quintum oculos claudere, aemiliam poculum sub eius SUO bracchio tenere iubet.

    RispondiElimina
  26. Prof sono andato a rivedere le frasi e mi chiedevo perchè nella seconda è ADHUC?

    RispondiElimina
  27. ADHUC vuol dire 'ancora', mentre IAM vuol dire 'già/ormai'

    RispondiElimina
  28. 1. Cum aquila super hortum volat et cibum quaerit, aves non audent canere et se occultant intra folia arborium. Quintus quoque ascendit super arborem, sed ille volare non potest...
    2. Marcus videt Quintum cadere in terram et multum perterritus est. Quintus non mortuus est, quod adhuc spirat. Marcus currit ad villam et patrem suum clamat, qui in hortum intrat et videt Quintum vivere.
    3. Quintus portatur ab servis in villam et ponitur super lectum. Emilia videt Quintum portari super tergos servorum et multam perterrita est.
    4. Syra videt Quintum poni super lectum ancillarum Iulii. Is ambulare non potest quia pedem aegrum habet.
    5. Iulius iubet servi ire ad ostium et medicum clamare.

    RispondiElimina
  29. 6. Medicus Quinti iubet aperire orem et linguam illustrare: sed Quintus non orem aegrum habet.
    7. Medicus Iulii iubet bracchios filii tenere, ad Quintum claudere oculos et ad matrem tenere poculum sub bracchio eius.
    8. Medicus aperit venas Quinti, qui videt sanguem rubrum fluire de bracchio ad poculum tenetur ab Emilia.
    9. Iulius dicit qui nunc filius suus non modo pedem aegrum habet, sed etiam bracchium: ille putat medicum non potere sanare aegros!
    10. Syra putat medicum stultum esse.

    frase 3 ho sbagliato a scrivere ab servis, è a servis<<

    RispondiElimina
  30. 3. Quintus portatur ab MEGLIO A servis in villam et ponitur super lectum. Emilia videt Quintum portari super tergos MEGLIO: TERGIS servorum et multam perterrita est.
    6. Medicus Quinti iubet aperire orem OS! E' NEUTRO et linguam illustrare: sed Quintus non orem OS aegrum NON habet.
    7. Medicus Iulii IULIUM iubet bracchios filii tenere, [ad] Quintum claudere oculos et [ad] matrem tenere poculum sub bracchio eius. IUBET + ACCUSATIVO E INFINITO
    8. Medicus aperit venas Quinti, qui videt sanguem rubrum fluire de bracchio ad poculum QUOD tenetur ab Emilia.
    9. Iulius dicit qui nunc filius suus non modo pedem aegrum habet, sed etiam bracchium NOOOO! ACCUSATIVO + INFINITPO DICIT FILIUM SUUM NON MODO PEDEM AGRUM HABERE SED...: ille putat medicum non potere sanare aegros!

    RispondiElimina