27/12/10

Alle origini di Roma - 1 (con esercizio!)

Primum necesse est Troiam urbem memorare.
Graeci  Graeciam incolunt, sed Troiam oppugnant.
Decem annos pugnant. Post hos annos Troiam expugnant.
Deinde urbem incendunt. Cives fugiunt, et
Aenean ducem habent. Aeneas patrem suum portat,
et Ascanium filium ducit. Alium locum quaerunt,
domum enim desiderant. Septem annos errant.
Denique ad fluvium perveniunt. Discunt hunc fluvium esse Tiberim.
Hanc terram ubi fluvius est Latinus rex regit.  Itaque regem
amicum faciunt.   Ille quoque  eos  amicos accipit.
Latinus pulchram filiam  habet. "Cape," inquit,
"Aenea, filiam meam.  Coniugem non habes.  Illa bona
est filia. Eam uxorem tuam nunc facio."   Itaque
Aeneas Laviniam uxorem ducit.  Postea Troiani urbem
novam condunt, quam Lavinium appellant.
Vivunt igitur,  et  beatam vitam agunt. Aenean
senem videmus, mox Ascanium filium regem accipiunt
Troiani.  Rex novus novam urbem condit, quam Albam Longam appellat.
Nam urbem vident esse et longam et albam. Cives qui Albam Longam incolunt
Albanos appellant.  Sic haec fabula finem habet. (continua...)

1. Qui Troiam oppugnant?
2. Quot annos pugnant ?
3. Quando urbem expugnant ?
4. Quid incendunt?
5. Quem ducem habent Troiani?
6. Cuius patrem Aeneas portat?
7. Quid est Tiberis?
8. Quos amicos accipit Latinus?
9. Qualem filiam habet?
10. Quam urbem condit Ascanius?

22/12/10

Familia Elisabettae

Elisabetta adulescens est. Ea quattuordecim annos habet et ad scholam Attilio Bertolucci it. In familia sua quinque personae adsunt. Ea, Iosephus, Sara, Francesca et Enricus. Iosephus septemdecim annos habet. Is frater Elisabettae est. Is amat gimnasium et semper it illic cum amicis suis. Sara soror Elisabettae est. Ea unquam paret quia decem tantum annos habet. Ea puella parva est. Francesca mater eius est. Ea concipet liberum suum (così dovrebbe avere più senso). Pater Elisabettae, Enricus, naturam amat. Famila Elisabettae duum canes habet: Dora et Brandus. Dora magna est, Brandus autem parvus est. Familia Elisabettae in magna villa habitat. Elisabetta semper operam dat cum fratis suis quia ea servos non habet. Ii in Parmae habitant procul a schola.

scusi il ridardo, spero vada bene

Chi prova a fare una bella traduzione?

Fabula Facilis: Corvus et Mercurius

Corvus laqueo captus est.
Misera avis Apollinem precatur,
"O Apollo, opem mihi adfer!
Si me adiuvas, tibi tus obfero!"
Ecce: corvus mox a periculo liberatus est.
Sed promissi oblitus est, et tus non obfert.
Rursus autem in laqueum incidit.
Sed Apollinem omittit
et Mercurium hac vice precatur,
"O Mercurius, opem mihi adfer!
Si me adiuvas, tibi tus obfero!
Ego tibi ex toto corde hoc voveo!"
At Mercurius corvo dicit,
"O pessime, quomodo tibi credere possum?
Apollo te servavit, et eum illudis et laedis!"
Fabula docet:
Si in beneficos ingrati es,
in calamitate nullum auxilium habebis.

21/12/10

ancora sul calendario...

Prof, può darsi che gennaio prenda il nome dal dio Ianus? Questa divinità aveva due volti, nel calendario poteva avere un significato? (per guardare,forse, l'anno passato e l'anno che doveva arrivare).

20/12/10

Chi sono i veri asini in questa favola?

Asinus et Viatores Duo

Duo viatores in solitudine errant.
Ecce, asinum vident!
Accurrunt, laeti, et asinum capiunt.
Mox autem contentio inter eos est:
quis asinum domum abducet?
Hic viator clamat,
"Ego prior asinum vidi,
et ego mihi asinum vindico."
Ille viator clamat,
"Haudquaquam!
Ego prior asinum vidi,
et ego mihi asinum vindico."
Dum viatores de asino sic clamant,
asinus aufugit
et neuter lucrum facit.
Si duo litigant, tertius gaudet!

19/12/10

Tinnitus, tinnitus

indovinate di che canzone si tratta....

Nantes per nives
in aperta traha
trans agros imus
omnes ridentes.
Tintinna tintinnant
animose sic,
laetissimi nos canimus
canticum hac nocte.

Tinnitus, tinnitus,
semper tinnitus!
O tantum est gaudium
Dum vehimur in traha! Ha!



aperta traha

17/12/10

ECCO LE TRE "VERE" SCIMMIE DEL TEMPIO DI TOSHOGU A NIKKO.

Attivo/passivo: un esercizio da veri grammatici!

Muta sententias activas in passivas aut vice versa:

i. Ancilla dominum salutat.
ii. Dominus servos interrogat.
iii. Davus sacculum in mensa ponit.
iv. Davus a Medo accusatur.
v. Iulius a liberis salutatur.
vi. Rosae in aqua a pueris ponuntur
vii. Iulius Medum vocat.
viii. Pecunia Iulii a Medo sumitur.
ix. Ancillae dominam vocant.
x. Nummi a Iulio numerantur.

15/12/10

FAMILIA CHIARAE

Chiara adulescent laeta est, ea quattordecim annos habet et is scholam superiorem agit. In familia chiarae quattuor personae sunt: Cristina mater eius, Claudio pater eius et Elisa soror eius; in familia eius animalis non sunt. Villa eius non tam magna quam villa Iulii et in parma, prope scholam est. (scusi prof. se ho eseguito il compito in ritardo)

Familia Riccardi

In familia Riccardi mater Ludovica, pater Fabrizio, frater Paolo et soror Diletta. Fabrizius sexaginta annos habent, contra Ludovica quinquaginta annos habent. Frater Paoli sedecim anni habent, contra soror Diletta viginti quinque anni habent. Insuper unus feles, advoco Victor, est. Victor pulchro et improbus est, sed multo blandus est. In familia Riccardi una serva, advoco Flora, est. Villa Riccardi in via Dalmzia, prope via Saffi est. Riccardo omnis diex amulat ab villa ad schola. Domum Riccardo pulchro est. ( scusi prof. ma non sapevo cosa mettere )

14/12/10

Familia Princi

 fFamilia Princi magna est, sed non tam magna quam familia Iulii est, nam Prince non vivit cum centum servis, sed cum mater, pater, duos sororis et canis.
Pater et mater Princi sunt Luca et Angela, sororae eius sunt Ilaria et Benedetta, eae tres et decem annos habet.
Ilaria multa importuna est etiamsi solus tres annos habet.
Canis Princi non tam cordatus est quam formosus quia ea catulus est.
Demum Prince Parmae habitat prope schola eius.

13/12/10

Familia Andrī
In familia Andri quattuor personae adsunt. In ea mater Andri nomenis Marina paterque Andri nomenis Giancarlo sunt. Soror Andri nomenis Alice undeviginti annos habet. Haec familia nihil animalum habet. Familia Andri propre Sorbolum habitat; Sorbolus parva urbs (anche se è città, ma credo che i romani intendevano paese più come nazione) est. Dominus familae foedus est; Andrea eum non amat quia eus foedus est. Autem hortus domini foedus est. Estne nonnulla res (sembra arabo, ma state tranqu significa 'qualche cosa', almeno secondo il vocabolario..) pulchra in familia Andri? Ita, in familia Andri pulcher canis consobrini est!:)

Spero che vada bene e ora buona notte!!!!!!!!!!!

Una favola sulla libertà

Chi è capace di riassumere questa favola in due sole frasi (eventualmente anche in italiano)? scrivete nelle 'opiniones' qui sotto!
 

Lupus et Canis Saginatus
Lupus macer est;
canis autem pinguis est et bene saginatus.
Lupus canem videt bene saginatum et dicit,
"Quanta est felicitas tua!
Tu, ut video, laute vivis,
sed ego fame enecor."
Tum canis lupo dicit,
"Si mecum in urbem venis,
tu quoque laute vivere potes."
Lupus conditionem accipit.
Dum una eunt,
lupus canis collum animadvertit.
In canis collo attritos pilos videt.
Lupus dicit,
"Quid hoc est?
Num iugum sustines?
Cervix enim tua tota est glabra."
Canis respondet,
"Nihil est!
Homines die me alligant
et nocte liber vigilo.
Haec collaris vestigia in collo vides."
Tum lupus cani dicit,
"Vale, amice!
Mihi non placet felicitas tua, servitute empta."

12/12/10

Familia mea

Familia Ariannae non magna, sed parva est. Ea vivet cum pater eius (Giovanni) et canis eius. Giovanni quinquaginta annis habet. Canis Ariannae s'appellae Miles. Miles canis pulcher et probus est.
Arianna habet etiam cimex (come si fa il plurale di cimex?) baculi. Quoque cimex pulchri sunt!
Arianna vivet in Parma et villa ea parva est. Habet duo cubicula, culina, atrio, balcone et latrina. Est in via Mons Bardonus, prope arx.
Arianna habet quattuordecim anni et it a scolam Attilio Bertolucci in via Toscana.

mea familia

Familia rocci parva est. Pater rocci est Maurus, mater Rocci est Giovanna et soror Rocci est Martina; in familia servi absunt. In villa Rocci absunt peristylo et impluvium. In villa Rocci sunt multae fenestrae, multa cubicula et duo ostia. In horto Rocci sunt multa mala et multa pira et ceteri arbor. Martina proba femina est, ea habet duodevicesimum (si scrive così XVIII?) annos. Familia Rocci Parmae habitat, Parma pulchrum oppidum est.

11/12/10

mea familia

Lucas adulescens italicus est.Is quattordecim annos habet.
lucas dominus familiae est.domicillium lucae inordinate est
In familia lucae pauci servi sunt qui appellantur:Paulus(vir et pater luci),Stephania(femina et mater eius)denique Chiara(parva et stulte puella,soror eius).
In eius familia multae controversiae sunt,quia lucas adulescens improbus est.
Familia parmae habitat
Familia lucae in parva via habitat,qui appellatur Vernizzi.
Lucas et chiara multa certamina habent, sed lucas semper victor est.

FAMILIA FRANCISCI

IN FAMILIA FRANCISCI DUO LIBERI SUNT:FRANCISCUS ET MARIA GRAZIA.EA NON TAM LONGA QUAM IS EST.FRANCISCUS PARVAM PUELLAM PULSAT EA PLORAT ET IS RURSUS PULSAT .IN FAMILIA FRANCISCI ABSUNT SERVI ET ANCILLAE.ANTONIUS PATER MARIAE ET FRANCISCI.LUISA MATER FRANCISCI ET MARIAE EST.FAMILIA FRANCISCI IN VIA ROCCA HABITAT.VIA ROCCA SALAE BAGANZAE EST .SALAE BAGANZAE PROPE PARMAM EST.

Presentazione mea familia

Mea familia non magna, sed parva est. In ea sunt Antonio, mater eius quae s'ppellatur Tina et pater eius qui s'ppellatur Ernesto. Antonio non habet sorores et frater et is agit scholam superior et habet quattuordecim annos. Villa antonii in via Budellungo in Parmae est. Villa eius magna est, ea habet multa cubicula qui Magni sunt. Hortus est parvus, sed lepidus, in eo sunt multae rosae et multa lilia et unus testuda. Antonio est adulescent probus(spero!).

10/12/10

FAMILIA MEA

Lucus Zambrelli habet quattuordecim annos: is adulescens est.
Familia sua parva est: Paolus (pater eius), Norma (mater eius), Valeria et is. Lucus in domo habitat cum familia sua, sed Valeria, ava sua, non cum eo habitat, nam in centro oppidi habitat. non longa via est ab domo Luci ad iudum "Attilio Bertolucci", quia Lucus prope eo habitat.
Domus eius magnus est, et cubiculum eius quoque magnum est: in eo sunt multos libros et multos LEGOS quia is colet eos! Prope domo eius est hortum Normae. Scusi se l'ho fatto così corto ma non mi va il computer e non mi andrà per un pò.

Quaestio

Prof., mi permetto di farle due domande, oggi non ci sono riuscito e mi servirebbero per martedì: gli aggettivi che abbiamo studiato e sappiamo usare com la prima e la seconda declinazione mutano allo stesso modo con le altre assumendo la stessa terminazione del nome a cui riferiscono o come si comportano? Poi, omnis andrebbe bene se lo volessi tradurre con il dativo per complemento di termine?

09/12/10

presentazione mea familia

Familia francesci pulchra est. In ea sunt Francescus, Giusy (mater eius), Paolo (pater eius) et Fabrizio (frater eius). Francescus ovis niger familiae eius est, sed is adulescens probus et formosus est. "MODESTO NO ? :) " Is bestiam habet: bestiam Francesci frater eius Fabrizio est :) :) . Francescus quattuordecim annos habet et is scholam superiorem agit.

familia mea

famila gianmarci quattuor capitum est:gianmarco et alice(filii),barbara(mater),paolo(pater).familia gianmarci non tam magna quem familia romana.dumus gianmarci in colorno(pr) est.gianmarco puero probus et pulcher est,contra pater,mater et soror non pulchri,sed foedi sunt.familia gianmarci moltus beata est.domus gianmarci pulchra est,sed non tam pulchra quem domus iulii.gianmarco quattuordecim annos habet.gianmarco probum magistrum habet.(questo merita 10!!!!!!!!!!!!!!)

Familia Camilli

Camillus habitat cum matre eius, Anna, fratre eius,Filippo, et patre eius,Bruno. Praeterea, Camillus multos servos habet et is servos malos baculo verberat. Camillus quattuordecim annos habet et is scholam superiorem agit :( :( . Is canis habebat qui appellebatur Astrum. Camillus in via Partigianorum Italiae habitat. Domus Camilli pulchra est quia frequenter servi eam poliunt. Filippus, frater camilli, puer improbus est, nam crebro Camillus eum pulsat. Camillus, adulescens probus est (come no!) et multos amicos habet. Ii tantas calamitas faciunt...aaaaaaaaaa!!!

06/12/10

presentazione mea familia

Familia Vanessae non magna, sed parva est. In ea sunt Vanessa, mater eius, quae s'appellat Stefania et pater eius qui s'appellat Roberto. Vanessa quattuordecim annos habet et ea canum habet qui s'appellat Oliver ; is canus improbus est! Et Vanessa non scit quomodo dicitur (in latino) quia is improbus est... In familia Vanessae sunt personae qui non sanae mensi [ prof, io stavo cercando ''mente'' e ho trovato '' mens'' ma non so come si fa il genitivo di questo termine( volevo dire ''di mente'' per collegarlo a sanae)] sunt. Familia Vanessae in villa parva Gaiani habitat.

Magister quaeso appreciate fantasiam ( se si dice così..)

PRESENTAZIONE MEA FAMILIA

Alicae familia quinque capitum est: pater, mater et tres filiae. Alica canem nomine Bilbum habet. Alica quattuordecim annos habet et scholam superiorem agit. Eius sorores sunt: Arianna, quae quinque annos habet et Antonella, quae decem annos habet. Alicae domus satis magna est: quinque cubicula in duobus tabulatis et solarium.

Familia mea

PRESENTAZIONE
In familia Jessicae sunt:ea,eius mater atque eius pater.
In familia eius non tam magna cum familia Iulii.
In familia Iulii sunt servi,neque eos in familia Jessicae sunt.
Familia Jessicae Parmae habitat.
Familia eius non in villa,sed in insula habitat.
In insula eius octo cubiculi sunt.

PRESENTAZIONE MEA FAMILIA

IN FAMILIA MEA SUNT DUO LIBERI:EGO ET MARIA GRAZIA, PARVA PUELLA. PARVA PUELLA NON TAM LONGA QUAM EGO EST.EGO PULSAT PUELLA PARVA EA PLORAT ET EGO RURSUS PULSAT MUHAUHAUHUAUH!!!!.IN FAMILIA MEA ABSUNT SERVI ET ANCILLAE.ANTONIO PATER MARIAE ET FRANCESCHI EST.LUISA MATER MARIAE ET FRANCESCHI EST.EGO ET MEA FAMILIA HABITAMUS IN VIA ROCCA.VIA ROCCA IN SALA BAGANZA EST.DOMUS NOSTRUM NON TAM MAGNUS QUAM VILLA IULI EST .IN DOMO NOSTRO DECEM CUBICULAE SUNT(INTENDO TUTTE LE CAMERE).DOMUS NOSTRUM PULCHER EST.

04/12/10

PRESENTAZIONE MEA FAMILA

IN FAMILIA MEA SUNT TRES LIBERI: ZAKARIUS, BILALUS EGOQUE.
NOUREDDINUS PATER FAMILIAS EST. IBTISSAMUS FEMINA MAROCHINA EST.
ZAKARIUS NON TAM ALTUS QUAM BILALUS.
ZAKARIUS PLUS ALTUS EST.
EGO ET MEA FAMILIA HABITAMUS IN VIA TOGLIATTI.
VIA TOGLIATTI IN COLLECCHIO EST.
NOSTRUM DAMUS NON MAGNUM EST AUTEM NON PARVUS EST.
IN DOMO NOSTRO TRES CUBICULA SUNT.
DOMUS NOSTRUM PULCHRUM EST.

Il calendario romano (da wikipedia)

Avrete notato lo strano modo di indicare la data qui di fianco, in alto a destra. Nel calendario romano, tre erano i giorni che avevano un loro nome peculiare. Il primo era il giorno delle calende, da cui deriva la parola calendario: individuava il primo giorno di ogni mese. Gli altri due erano le none e le idi, mobili a seconda della durata del mese: in marzo, maggio, quintile e ottobre, le none cadevano il settimo e le idi il quindicesimo giorno mentre negli altri mesi esse cadevano il quinto ed il tredicesimo giorno.Questo sistema era in origine basato sulle fasi lunari: le calende erano il giorno della luna nuova, le none erano il giorno del primo quarto (mezza luna), le idi il giorno della luna piena.
Mesi con Idi e None cadenti il 13º e 5º giorno gennaio, febbraio, aprile, giugno, agosto, settembre, novembre e dicembre
Mesi con Idi e None cadenti il 15º e 7º giorno marzo, maggio, luglio e ottobre

Ego mea familiaque

Familia mea in foco habitat, Parmae quoque habitat. In familia mea ego adest cum frater ( è così l'ablativo ?) meo Pietro, mea mater Emanuela meoque pater Fabio. Frater meus non tam magnus est quam ego. In familia mea uno cattus adest quoque, et nulli servi adsunt. Familia mea non tam nummos quam familia Iulii habet, quia non nobila (?), sed normala (?) familia mea est. Magister meus latini (?) non etiam magister Pietri est, quia is (frater meus, sob!!) non facit latino. Cattus meus, non pulcher, sed "pulchrissimo" est !! Ea parva catta femina est. Ea quam ego magna. Magister meus Dominus Eramus est, et ego classeque (non navalae) mea eius discipuli-servi sumunt.

03/12/10

mea familia egoque "presentazione"

Davus in occisi et dispersi Russiae via cum familia sua habitat. Is sororem Annam et sororem Deboram et unum parvum fratrem Samuelum habet. Focus Davi non tam magnus quam villa Iulii est, nam familia Davi non tam nummos quam Iulius habet. Focus Davi octo cubila habet. Cubicula fenestras habent. Davus in cubiculo cum frater suo dormit, Anna et Debora in altro cubiculo dormiunt. Mater et pater Davi in uno cubiculo dormiunt. Cubicula Davi Annae Samueli Deboraeque parva sunt. Samuelus tam vetus quam Davus non est, Davus autem tam vetus quam Debora non est, etiam Debora tam vetus quam Anna non est.
Familia Davii laeta est.

Vediamo chi traduce (e spiega) per primo