30/05/11

Dies hominis 'Marco' appellati

Prefationis: Marcus bonus puer sine internetem librosque lavorat, quia is isolatus Schiae est ubi a calido funesto Parmae fugit. Propter hoc scriptum magister bonus Marcum bonum puerum non pulsat, sed ei bonum premium dat !

Dies hominis qui 'Marco' appellati

Dies Marci Marco vigilante incipit. Pars diei qua Marcus vigilat mane latinis nominatur. Pars mane qua Marcus vigilat secunda hora latinis dicitur. Marcus veretur gingillum drimdrillum (italicae lingua “sveglia” dicitur), quia eo gingillo dies funestus ludi laborisque incipit. Marcus quam zumbio domi errat cibum quaeriens. Cum cibum est, Marcus dentes lavat cum facie manibusque. Postea Marcus ludum it, ubi ceteri pueri ludi sui verberantur magistris severis at bonos numeros in pagella sumunt bonis magistri, cum bono Eramo magistero qui si vere bonus est Marco bonum numerum in pagella latini dat. Postea ludum, quod timetur a totis discipulis, Marcus domum sui it rapidus, quod tantum cibum esse vult. Pensa facit cum totis diebus et stancus mortuus lecto dormit.


Sed quas cogitaziones Marcus putat dum in lectum suum tendit ?

Marcus putat perterritus gingillum drimdrillum eum excitabit.....et novus dies laboris incipiet !

28/05/11

DIES ANDREI

Gallicinium est. Domi (nella casa) meo gallus abest, sed mea mater in auribus meis me clamat:"Andrea!" Ego non audio. Mea mater voce maiore quam paulo ante me clamat. Iam ego audio, me excito et perterritus sumus quod mea mater irata est. "Cur tu irata es, mater?" Ego interrogo eam. Neque autem illa respondet, sed imperat mihi: "Tu puer improbus es! Aspice horam!" Ego horam aspicio, enim hora septima est. Ego soleo excitare me in hora sexta. Ego non ambulo, sed curro ad mensam. Ego bibo lactem vaccinum et edo crustula (biscotti). Esse (mangiare) bene facit. Adhuc etiam mea soror se excitat, sed illa tranquilla est quod ad ludum ire non debet (deve). Illa viginta anni habet. Ego parvissimus familiae sumus. Tum ego lavo meam faciem, quae sordida erat. Ego me vestio vestimentis puris et pulchris. Ego ab domo exio matre aspicente (Ablativo assoluto) TV. Ego currins, eo ad ludum ubi magister me intuetur. Dum ego pulsat ad ostium ludi, audio magistrum recitantem. Cum ego intrat magister et discipuli me salutant: "Salve!" Ego respondo "Salvete!" et ad sellam eo et in ea consido. Hodie ego quinque horas ludi habeo. Adhuc in ludo non viginta quattuor, sed viginta quinque discipuli sunt cum me. Vespere ego ludeo pila cum amici mei. Cum noctis est ego ad domum redio et in mea lectica rursus dormo.
(Professore, l'ho rifatto perchè mancava il titolo, ma non riesco a cancellare l'altro post).

26/05/11

DIES JHOANNIS MARCI

Nox est. Mea villa obsucara est. Ostia cubiculorum clausa sunt.
Gallum canit . Mane est et mea mater clamat: gianmarcooooooo!sed fessus sum autem surgo et faciem lavo cum aqua calida, non frigida. Ego togam et calceos induo, pauolo post panem nutella edo et lact bibo.Deinde dentes lavo. Mea mater saluto et ad ludum eo.
In ludo magister eramus est, is latinum docet,latinus difficilis est. Post ludum ad villam redeo et cum mao avio, mea avia et mea sorore edo. Dum tv(acc. sing) aspicio, meam sororem verbero et ea mihi veniam petit,quia ego potens sum. Deinde cum mei amicis exeo, cum his ludo. Nos pila ludimus, saepe cum feminis eximus. Post-quam domu redeo et meum pater et mea mater video. Ego opera facio itaque postero decem accipio. Tum me lavo totum et cum mea familia edo. Deinde blog(acc sing) latini facio.
Nox est. In meo cubicolo intro et librum lego, paulo post dormio.
MANE EST.....

24/05/11

DIES LUCAE

Mane est. Sol meum excitat quia fenestram aperta est, sed ego non surgo quia fessus sum.
Cum secundam ora est ego surgo et ad mensa eo quod esurio, ergo edere ebeo.
In mensa edo lac et panem cum "nutella". ego edo cum mea sorore et meis parentibus.
Me lavo et vestimenta gero, postea e domo exeo cum tabula stilo et regula.
Eo ad ludum et meos amicos saluto, me sedeo et magistrum expecto.
Cum magister ianua pulsat me surgo et eum saluto.
Magister lectio incipit et interrogat meos amicos, quos captant duum.
lectio desinit et pueri ab ludo exit quia fessi sunt et ad domum it.
in domo edo pastam cum pomodoro et carne.
Post meridiem studeo et ludo computro et dormio.
In pars postrema diei edo carnem et caseum, postea in cubiculum eo et dormeo.

Dies Camilli

a Camillo non funziona il blog allora gli metto io il suo esercizio

Diluculum est. Camillus adhuc in lectulo dormit sed mater clamans eum excitat: " Camille, mane est! Surge e lecto!" Camillus, qui fessus est, non surget et dormit . Mater eius, quae irata est, magna voce in auribus Camilli clamat et eum surgere adigit. Is attonitus culinam adit et panem et lac est. Deinde pastus, Camillus latrinam it et primum manus, deinde faciem et caput aqua frigida lavat. Nunc, is horam aspicit: sero est! Camillus ad cubiculum currit, vestimenta induit et matrem et patrem fratremque suos salutat. Camillus currens ad ludum it.
In ludo, magister recitat et discipulos perterritos interrogat. Deinde ludus, Camillus villam reddit. Is fessus est et in cubiculum eius it. Is in lectulo incubat et demum dormit.
Dum Camillus bene dormit, frater eius ad eum accedit et canere incipit: " La la la la la!!!". Tum, Camillus e lecto surget et pugnis eum pulsat. Frater Camilli plorat:"Uuuuuuu!" sed mater eius, quae puerum plorantem audit, ad Camillum adit et eum compellat:" Cur fratrem tuum pulsas?!?!" Camillus respondet: " Eum pulsabam quia dum ego dormiebam, is magna voce in auribus meis canebat!" Mater (ad Filippum): " Verus est?" Filippus: " Verus est matre. Parcis me Camille!" Camillus laetus respondet:"Certe, Filippe!". Camillus ad Filippum accedit et is osculum dat.

Troia, pars III (et ultima)

Dies Princi

Mane est. Ego quietus adhuc cubo in lecto meo, sed ora septima est.
ego oculos aperire non possum neque me moveo tum meum cubiculum mater mea intrat,
quae excitare me vult.
In aurem mei dormientis magna voce clamat:" Johanne! mane est!".
Ego oculos operiens matrem meam apud lectum stantem video.
Deinde e lecto surgo. Vix lavare faciem possum, sed cum magno animo totum caput meum in aquam mergo. Aqua frigida est, sed solum hoc modo oculos meos aperire possum, cubiculum meum intro et fenestram aperio, per quam aer figidus intrat; itaque vestimenta mea capio et eas induo.
Pedes mei nudi sunt, quia calceos meos non repeo, itaque sororem meam cabiculum meum venire iubeo, sed illa respondet: "adhuc in lecto sum. quid vis?"
Ego dico:" ubi sunt calcei mei?". Soror mea, cui Benedicta nomen est, surgit et cubiculum meum intrat. Benedicta inquit:" Oh, Johanne puto calceos tuos in lecto canis nostri esse!"
Itaque anticos calceos induo.
Deinde ludum eo, et meis comitibus occurro.
Statim ludum intramus et in sellis considimus.
Repente ianuam aliquis aperit: latini magister est, cui Eramo nomen est, ante is nos legere iubet, deinde is nos explitat.
Ora media est, et ego domum meam redeo, sed pensa facere non volo.
Itaque in forum eo, sed primo vespere errare me intellego, itaque domum meam redeo et omnia pansa facio, sed sero dormire eo.

23/05/11

dies Elisabettae

Nox est. Imber pulsat contra fenestras domi Elisabettae. Fulgura noctem illustrant et tonitrus eos sequuntur. In caelo luna abest ac magnus ventus flat. Tum tonitrus fortiorem quam alii, Saram, sororem Elisabettae, excitat. Ea, perterrita, in cubiculo Elisabettae est neque se movet. Elisabetta audit eam plorare ac statim ad eam it. Complectitur sororem suam et incipit fabubalm narrare. Sara fessa est et paulo post dormit. Elisabettae quoque dormit.
Mane est. Elisabetta se excitat et in culinam it. Ientaculum facit cum pane et malis fragorum. Post se lavat et vestimenti gerit. Parentes salutans e domo exit. Secum habet tabulam, stilum, regulamque libros sed ea cupida non est ad ludum ire. Eam ambulans, sol surgit. Ea ludo laborat toto tempo praeter intervallum in quo ferrit cum amicas suas.
Deinde ad domum it et est cum fratres suis perentes laborantes. Post meridiem conatur pensa facere vero necesse est pater adiuvare. Ea parentes petit exire, sed pater dicis: “tibi exire non potest nisi pensa facere”. Elisabetta, irata, pensa facit sed iam nox est et sole occidens. Itaque ea exire non potest ac ad lectum it et dormit.
Mane est et dies rursus incipit.

Dies Vanessae

Mane est et ego bene dormio, quia ego gallum canentem non habeo ergo non surgo. Paulo post pater meus in meum cubiculum it et me excitat clamans mihi. Ego dico : " Quia tu non ad laborem es?? " is respondet :" Tace surgeque! Et is ad ludum". Ego surgo et primum menus lavo deinde faciem. Tum induo meos vestimentos et dico : " Vale, pater improbus! " et ad ludum eo. Ego sum laeta quia in ludo amicos meos sunt. In ludo nos discipuli magistrum severum timemus quia is habet virga quem nobis dolet. Sed cum discipulus a magistro verberatur ceteri discipuli rident quia solet is , qui a magistero verberatur, exclamat :" uhuhuhuhuh" (sarebbe un lamento di dolore o un pianto ) quia tergum eius ei dolet. Deinde ludus finit et domi eo.Tum malum et panem edo. Tum pansa facio et cum nox venit ego in lecto it et primum cubo deinde dormo.

DIES CHIARAE

Mane est. Dies incipit hora septima. Ego gallum non audio, quia gallum non habeo; neque servu quem in auribus clamat habeo, sed mater mea me excitat. Mater dicit:"surgi! mane est, dies incipit",ego respondo:"ita,ita". Tunc ea irata magna voce exclamat:"surgi!"et aperit fenestram, aer frigidus intrat et ego surgo. Intro in balneum et manus et faciem lavo cum aqua calida. Deinde ad mensam ambulo et lactem bibo et crustula edo. Ostium sororis meae clausa est quia ea adhuc dormit. Ego dentes lavo et me vestio, sed non induo togam quia toga gravis est et quia ego vir romanus non sum. Sero est et ego at ludum ire debeo. Mater saluto:"vale, mater!" Mater respondet:"vale!".Um ego advenio ad ludum, ostium non pulso quia ostium aperitur. Magister advenit et salutat:"Salvete discipuli!" discipuli surgunt et respondunt:" salve magister!"
Magister:"considete!" et discepuli considunt. Lectio incipit, magister recitat et discipuli audiunt.
Meridies est, ludus terminat et ad domum redeo.
Edo et deinde pensa facio, deinde cum amicis meis ludo.
Cum nox est in mea lectica redeo et dormo.



dies ariannae

Dies meus incipit ubi pater meus me vocat. Ego me erigo et ambulo ad culinam. Edo crustulum et lactis et deinde me lavat manus, facies dentesque in latrinam. Induo vestimenta, capio crumena et egredior e domum. Ambulo ad cella vinariam et educo bicyclus. Eo ad scholam cum amicam mea et advenio a ludum.
Intro in ludum et signo badge in parvus turris (in che modo si può tradurre totem?). Ambulo per scholam et intro in meam aulam. Saluto amicos mei magistraque et consido at sellam meam a latere socius meus Riccardo. Deinde auditionis scholae eo ad domum. In domum prandeo et porto foris canis meus. Postea omins hoc ago uffici et deinde quiesco. Cum sol occides, ego ceno et postea cubo in lectum meum.

dies francisci

Mane est. Ego surgo et ad latrinam it. In latrina faciem et manus lavo. Deinde intro in cubiculum ubi cum mea familia edo, hic lactem bibo. Post in meum cubiculum intro et togam et calceos induo.
Post in viam it et hic meam amicam Chiaram expecto, cum ea venit ( intendo arriva ) ego cum ea ad ludum it. In ludum intro et hic meos amicos saluto, sed etiam meos magistros saluto.
Meridies est et ego domi it. Post ad pilam ( calcio ) it. Deinde pila rursus domi it. Hic mea pensa facio et post ad cenam it. Deinde intro in cubiculum ubi tv aspicio, post in meum cubiculum it et hic dormire incipio.

22/05/11

Dies Antonii

Incipit diem meum hora septima. Me vocat mater mea, ego surgo et faciem lavo cum aqua calida. Deinde togam et calceum induo. Mater admonet currunt, edo panem et aquam et ad ludum eo. Magister Eramus hora perfecta semper venit, salutat:"Valete discipulos! Considete!". Post quinque horas lectionum rediens domum; mater invenit. Mater eximia est cocus prandium bonum semper preparat. Post meridiem facio pensa(Inquit mater "paulo") et ad vesperum ludo("Inquit mater multus"). Dico: Vobis semper querebatur". Venit pater meus ad vesperum et nos simul prandium et colloquiamus diei, tum in cubiculo intro et dormio.

21/05/11

Dies Jessicae

Mane est. Mater mea in cubiculum intrat et manus eius in capitem meo apponit et me clamat. Ego dormire non possum et oculos aperiens matrem mea apud lectum stantem video.
Ego e lecto surgo et in cubiculum apud cubiculum meo intro et manus et faciem lavo.
Deide ego intro in cubiculum in quo edo cum familia mea.
Deide ego cum omni rei meae e insula abit.
Ad ludum advenio et in cubiculum intro.
Magister apud mii in cubiculum intrat et ego et alter discipuli magistrum salutamus.
Miridies est et e ludo ad insulam eo.
Ego in insulam intro et parentem saluto. Ego intro in cubiculum in quo pensa facio.
Mater mea in cubiculum intrat et dicit:< Veni mecum!>.
Ego com matre mea in cubiculum in quo edo intro et in sella consido.
Deide in cubiculum meo intro et in lecto meo cubo.
Nox est et ego familiaque dormimus.

20/05/11

Dies Rocci

Mane est. In hora prima mater Rocci intrat in cubiculum pueri et clamat in aurem Rocci "Surge, Rocce (è giusto come vocativo?)!". Roccus e lecto surgit, postea is lavat manus, aures et faciem aqua calida tum induit togam et calceos. Post in atrium intrat ubi mater et pater expectant filium. Roccus parentes salutat et ii salutant Roccum. Roccus est ientaculum (colazione?) deinde is librum, tabulam et ceteras res ferens et ludum it. In ludo adsunt ceteri pueri soci (compagni) Rocci. In ludo etiam adest magister severus qui discipulos improbos verberat regula. In ludo magister recitat librum "Familia Romana" postea interrogat discipulos. Post Roccus redit domum ubi mater cibum (pranzo) facit. Roccus est cibum tum exercitia facit nisi magister pulsat eum et scribit eum in "listam nigram" ( o lista nigra?). Tum Roccus ludit "tennis" post is totum corpus lavat aqua frigida. Postea Roccus cum sorore et cum parentibus est cenam et aspicit "televisionem". Nox est et Roccus lectum it.

Divinator et Latrones

ecco una bella storiella su un falso indovino...
 
Medio in foro,
 circulator divinationem profitetur,
et inspectione manuum sortes auguratur.
Magna plebis turba stipatus est,
quam, incautam, suis praestigiis tenet.
Ecce: nuntius advenit et ei dicit,
"Effractae fores domus tuae sunt,
et latrones omnia diripiunt et asportant."
Circulator, hoc audiens, turbatus est.
Forum relinquit et ad domum currit.
Tunc quidam exclamat,
"O illusor et mendax,
si scis aliorum sortem divinare,
cur sortem tuam nescis?"
(ex latinviafables)

19/05/11

TuTubus: Troia II

Scurrile

deriva dalla radice SKUR, che vuol dire "tagliare" (prof, da questa radice può forse derivare anche "scure"?) -che ha la lingua tagliente-
scurrile da scurra, ovvero buffone


Dies Zambri

Lucus surgit de lecto mane celeriter.
Paulo post ante lectum stat et soleas gerit, tum is repitur scales et in atrium intrat.
Solus, ientaculum facit: is bibit sucum fructuum et est crustulos, deinde se vestit: primum t-shirt gerit, deinde bracas, paenulam brevior et crepidas gerit. Deinde ad balneum it et se in speculo videt: quam formosus est Lucus!!! Is capillos pectit ante magnum speculum et faciem lavat aqua frigidissima. Paulo post Lucus in via ambulat cum sarcina plena rerum: regulae, libri, calami...
Lucus in ludum intrat et alios discipulos salutat: "AVE!!"
Is, fessus, exercitationes facit et latinum recitat cum alios adulescentes.
Magister intrat et latinos aut matematicam aut etc... recitat; Lucus auditiones audit et notationes scribit super libros suos. Post 5 horas in ludo, Lucus ad villam suam redit in qua studet multum. Deinde ante Playstation se ponit et fifa 11 ludit ( Giovinco facit 2 golas). Vespero Lucus palestram it et alium "magister" exclamantem audit. Tum villam suam redit, est cum parentibus suis, se lavat in balneo et, postremo, ad lectum suum it et dormit bene. Is crebro audit musicam aut libros legit ante bene dormire.

18/05/11

DIES NADAE.

Mane est. Nadus in lecto suo dormit sed nunc necesse est quae ea surgit e lecto et ludum adit.

Mater nadae in cubiculo intrat et in aurem Nadae clamat: “Mane est! Nade surge e lecto!”

Nadus oculos aperiens ad fenestram solem videt.

Ea manus et faciem lavat deinde vestimenta induit et lacta bibit.

Iam tempus ire in ludum est.


In ludo quattor vel quinque horas discipuli facit.

In ludo magister latini severus adest qui discipulos improbos verberat cum verga in parte posteriore corporis.

Ludus alias libralis est alias gravis.

Latinus materia abstrususa et impigra est.

Discipuli libros aperiunt et magister libruum suum aperit ac recitare “Familia Romana” incipit.

Iam aestas prope est et discipuli laeti sunt :)

Deinde ad domi redit et cum parentibus suis cenam habet, postea pensa facit.

Nadus in otio suo libros legere et musicam audire amat.


Dies Francisci

Dies meus incipit cum(quando) mea mater me excitat et ego statim surgeo de lecto , quia mea mater in aurem clamat magna voce.Primum ego me lavo facem aqua frigida ut Romani deinde totum corpus aqua calida.Postea ego bibeo lactem et edo cibum.Ego me indueo cum vestimenta apta\idonea ludo et ab machina vehutur.Ego ad ludum advenio et in ludo intro et video totos discipulos studentes sed etiam totos magistres video et saluto quia ego discipulus et puer bonus sum.Ego in mea geno intro. MANE ABET.............. .Ego cum ludum desinit curreo ab ludo ad machinae quia vuleo ire ab domu.
Ego eo ab calcem et illic ego ludo cum mei amici.
ab vesper ego cum mea familia colloquor(deponente).Postea ego ab lecto multos "scherzi" facio ab mea sore sed ego sum semper puer bonus......

TuTubus Latinus: Troia

youtube in latino? TuTubus!

17/05/11

DIES GRAVISSIMUS RICCARDI

MANE HORA SEPTIMA EGO EXPERGISCOR. VESTIMENTA INDUO, CIBUM EDO ET DENTES LAVO. HORA OTTAVA EGO IN LUDUM EO ET MAGISTRUM SALUTO. IN LUDO MULTAS LECTIONES FACIMUS QUIA MAGNAS RES DISCIMUS. HORA UNDECIMA NOS INTERQUIESCIMUS. IN HOC SPATIO TEMPORIS NOS CIBUM EDIMUS ET LIQUIDUM NIGRUM ET ACRE, SED DULCISSIMUM CUI NOMEN COCA-COLA EST BIBIMUS. NOS HORA TREDECIMA LECTIONES DESINUNT ET LUDUS CLAUDITUR. ITAQUE AD VILLAM MEAM REDEO. EGO EDO ET QUIESCO QUIA POST PRANDIUM ALIAS LECTIONES INTRA PRIVATOS PARIETES AUDIRE DEBEO. PRIMO VESPERE, CUM LECTIONES PRIVATAE DESINUNT, EGO EO LUDERE. VESPERE FAMILIAM MEAM OCCURRO ET CUM IIS LOQUOR ET EDO. HORA DECIMA LECTUM OCCURRO ( METTO INCONTRARE PERCHè LO FACCIO DIVERTENTE. SPIRITOSO ) ET LIBRUM LEGO. CUM FESSUS SUM LUCERNAM EXSTINGUO ET SOMNO ME DO. POSTREMO DIE IPSA HISTORIA EST :(

16/05/11

Dies Andrei

Dies meus incipit cum mater mea excitat me. Cum exeo ab cubiculo meo, mea feles,nomine Briseide, cubat in terra et expectat blanditias. Statim totum corpus lavo aqua calida , deinde edo cibum. In cubiculo meo induo vestimenta et calceos. Eo in ludum ferens libros, intro cubiculum, ubi discipuli magistrum audiunt, et expecto eum ceteris discipulis. Cum magister intrat ante nos salutamus eum:"Vale magister!" Post audimus eum recitantem. Deinde tres horae nos habemus paulum temporem edere.Deinde quinquae horae, exeo ab ludo et advenio domum. Edo cibum et bibo aquam cum avia mea. In cubiculo meo facio pensa et ludo cum Playstation amicis meis.Mea mater clamat magna voce:" Andree! Statim veni ad culinam edere." In vespero edo meis parentibus et aspicio (tv). Deinde in lectum eo et aspicio librum et postremo dormio.

Aliciae dies


Hora prima est. Mater in cubiculum Aliciae intrat . Puella adhuc dormit. In aurem puellae dormientis mater magna voce clamat: Mane est! Surge e lecto! Alicia e lecto surgit. Puella faciem lavat, vestimenta et calceos induit. Deinde lactem et panem edit. Iam tempus est in ludum ire.

Alicia in ludo per quattuor aut quinque horas est. Deinde ad domum redit, ubi cenam cum suis parentibus et sororibus habet. Post cenam Alicia cum suo cane Bilbo ad hortum propter domum adit. Deinde domum redit, ubi studere per multas horas debet. Bis in septem dierum spatio Alicia, cum gaudio, in palestram it, ubi cum suis amicis pila ludere potest.

dies Jacopi

Meus parentes ab mane me excitat.Cum ego surgit ad lectum faciem lavat cum aqua frigida.Deinde in magno cubiculo cum mea familia est.Cum desinit meas res capit et ad ludum petit.Ad ludum quinque vel quattuor horae stat,et deinde ad domum revenit.Cum ad domum sum in magno cubiculo cum meus frater et mea soror edimus et deinde meus officia facit.postremo,cum ufficia finiti sunt, ad lectum adit.
Hic est meus dies.(molto ma molto semplificato,perché le altre cose non sapevo come dirle in latino)

dies jogeri

Mane est.In aurem Jogeri magna voce clamat:" Jogers! mane est!".Mater eius est, quod Jogerum excitat. Jogerus e lecto surgit. Is ad latrinam it et dentes faciemque lavat. Jogers se vestit et ab villa discedit. Is crumenam fert et ad ludum it, in eo amici sunt et horam prima expectant. In hora prima discipuli latinum faciunt, in hora secunda mathematicam faciunt, in hora
tertia historia faciunt et in hora postrema phisicam faciunt. In meridie jogers ab ludo discedit et ad villam it , is fessus est, quia is liceum facit . Liceus ludus difficilis est, sed is beatus est quia multas res discit.In villa jogers cibum èst et aquam bibit. Deinde pastum jogers dormit . Autem is ab villa discedit e ad parcum it et cum pila amicisque ludit. Is per parcum errat, subnide ad villam it quia cenare debuit. Post is computer ludit ,ad latrinam it , dentes lavat , ad lectum it et dormit. In quiete is multas somnia facit.

15/05/11

Discipuli aegri

da tradurre oralmente, SENZA consultare il dizionario

Sextus, Titus, Marcus Quintusque in ludo sunt. Quintus enim iam se sanum esse sentit, nec iam pes ei dolet. In sellis sedent pueri Diodorum magistrum exspectantes. Laeti non sunt; magister enim iratus est.
Tum Marcus “Si magister iubet nos surgere et recitare” inquit, “dicere possumus nos egrotare neque recitare posse. Tu, Quinte, dic non modo pedem, sed etiam oculos tibi dolere! Vos, Tite et Sexte, dicite vos vocem non habere!”
Quintus et Titus Marco parent, sed Sextus, qui discipulus probus est, nihil dicit. Is enim Marco parere non vult.
Intrat magister, discipulos salutat, considit atque imperat: “Surge, Quinte, et incipe e libro tuo recitare!”
Quintus non surgit, sed pedem suum ostendit dicens: “Stare non possum, quia adhuc pes mihi dolet, nec recitare possum, quia litteras videre non possum. Oculi mei sunt aegri.”
Magister: “Si hoc verum est, aegrotas. Sed frater tuus bene valet. Surge et recita, Marce!”
Marcus frontem suam tangens “Sanus non sum” inquit, “Caput mihi dolet. Necesse est me sedere et tacere.”
Tum magister Tito imperat: “Ergo tu, Tite, surge et recita!”
Titus surgit, neque recitat. “Recitare non possum” inquit, “quia mihi nulla est vox.”
Magister iratus “Si tibi nulla est vox” inquit, “quomodo dicere potes tibi nullam esse vocem?”
Tum Sextus “Quod illi dicunt” inquit “verum non est, magister. Omnes bene valent. Sed te timent nec recitare volunt, itaque dicunt se aegros esse!”
Magister Marco et Tito et Quinto iratus est, ii autem irati sunt Sexto. Sextus initium libri recitat, magister gaudet eumque bonum discipulum esse dicit. Tum ceteris discipulis imperat: “Iam vos surgite ac totum librum recitate! Tu incipe, Marce! Aperi librum tuum!”

Dal latino alla botanica

ecco una bella scritta da tradurre (entrata del Museo di Storia Naturale, Orto Botanico, Parma)...


13/05/11

Proelium navale!

Questa è una cosa seria: battaglia navale!
Si usa il foglio qui sotto e per sparare, invece delle coordinate, si dicono pronomi e verbi coniugati. Gli effetti del tiro possono essere aqua, tacta (colpita) oppure mersa (affondata). Optimus vincat!

10/05/11

09/05/11

Il Maestro e gli Alunni

Marco portando il libro e la tavola e le altre cose cammina verso Tuscolo. Lì c’è la scuola dei bambini. Molti bambini la mattina vanno a scuola.
Il maestro della scuola è un uomo greco, del quale nome è Deodoro. Marco ha paura di Deodoro, infatti lui è un maestro severo, che picchia con la verga i suoi alunni; il maestro severo è solito punire in questo modo gli alunni cattivi. Gli alunni sono bambini che vanno a scuola. Marco e quinto sono alunni, altri alunni sono Tito e Sesto.
Sesto, che viene a scuola prima di Marco e Tito, entra per primo a scuola. Sesto è solo, infatti gli altri alunni non sono qui.
Il maestro entrando vede Sesto che è seduto sulla sedia da solo. Sesto saluta il maestro alzandosi dalla sedia: “Salve maestro!”
Maestro: “Salve Sesto!siediti!”
Sesto si siede sulla sedia. L’alunno zitto si siede davanti al maestro.
Il maestro chiede: “Perché sei solo, Sesto?”
“io sono solo, poiché tutti gli altri alunni non ci sono” risponde Sesto.
Il maestro esclama:!o, alunni cattivi...!”
Sesto: “ io sono un alunno cattivo?”
Maestro: "Al contrario, tu sei un alunno bravo, Sesto, ma Marco e Tito sono alunni cattivi!”
Qui Tito arriva alla scuola e bussa alla porta prima di entrare: un alunno non entra immediatamente, ma prima bussa alla porta; poi entra nella scuola e saluto il maestro:
“salve, maestro!”
Maestro: “O Tito! Sesto è già qua...”
Tito: “Ma Marco e Quinto non sono qui!”
Maestro: “Taci, bambino! Chiudi la porta e siediti! Aprite i libri, bambini!”
Sesto apre subito il suo libro, ma Tito, che non ha il libro dice “io non ho il libro.”
Maestro: “Cosa? Sesto ha il suo libro, tu non hai il tuo? Perché non hai il tuo libro?”
Tito: “Non il libro, poiché Marco ha il mio libro.”
Dopo Tito Marco arriva a scuola e non bussa la porta prima di entrare. Marco entra subito e non saluta il maestro.
Il maestro dice: “O Marco!perché non bussi alla porta quando vieni a scuola e non mi saluti quando mi vedi?”
Ma Marco dice “io no busso alla porta quando vengo e non ti saluto quando ti vedo, poiché non lo fa né Sesto né Tito.”
Sesto e Tito: “ cosa?”
Marco (a Sesto e a Tito): “Voi non bussate alla porta quando venite a scuola e non salutate il maestro quando lo vedete. Sentite quello che vi dico?”
Allora Sesto e Tito dicono: "Quello che dici non è vero: noi bussiamo alla porta quando arriviamo a scuola e salutiamo il maestro quando lo vediamo. Non diciamo la verità, maestro?”
Maestro: “Voi dite la verità. Quello che Marco dice non è vero. Sei un bambino cattivo, Marco! Bisogna punirti. Vieni da me subito!”
Deodoro, un maestro severo, picchia con la verga la schiena del bambino. ( la schiena è la parte posteriore del corpo.) a Marco fa male la schiena e non piange, infatti a un bambino romano non conviene piangere.
Marco urla: “ Ehi! Ormai è abbastanza! Smetti maestro!”
Il maestro smette di picchiare il bambino e dice: “Torna alla tua sedia e siediti!”
Marco torna alla sua sedia e non si siede, ma sta zitto davanti alla sedia.
“hai sentito Marco? Ti ordino di sederti. Perché non ti siedi?” chiede il maestro.
Marco: “Non mi siedo, poiché non mi posso sedere.”
Deodoro: “Perché non ti puoi sedere?”
Marco: “Non mi posso sedere, poiché mi fa male la parte in basso della schiena sulla quale sono solito sedere.”
Sentendo quelle parole Tito e Sesto ridono.
Deodoro: “Perché ridete, Tito e Sesto?”
Tito: “Ridiamo, poiché a Marco fa male….”
Deodoro: “Tacete! Non gli conviene nominare quella parte del corpo! – ma dov’è tuo fratello, Marco?”
Marco: “Egli è in casa vicino a sua madre. Quinto dice che si sente male.”
Deodoro: “Se sta male, non può venire a scuola, voi state bene. Adesso aprite i libri!”
Tito: “ Marco ha il mio libro.”
Deodoro: “Perché tu hai il libro di Tito, Marco?”
Marco: “ io ho il suo libro, poiché lui ha la mia mela. Ridammi la mia mela, Tito!”
Tito ridendo dice: non ti posso ridare la mela, infatti è già nel mio stomaco!”
Marco arrabbiato incomincia a picchiare Tito, ma il maestro dice: “ smettila, Marco! Tito non ti può dare la mela, ma io ti posso fare male, se non ridai il libro a Tito qui e subito!”
Marco ridà il libro a Tito.
Gli alunni aprono i libri. Allo stesso modo il maestro apre il suo libro e inizia a recitare. Ma i bambini ascoltano soltanto la prima parte del libro, infatti prima che il maestro inizi a recitare la parte posteriore del libro, tutti i bambini sormono!
Il maestro smette di recitare e urla: “o alunni cattivi! dormono! Non ascoltano ciò che recito!”
Marco dice al maestro arrabbiato: “io non dormo. Al contrario, sono sveglio e ti ascolto, maestro.”
Ugualmente Tito e Sesto dicono: “e noi non dormiamo, siamo svegli e ascoltiamo tutte le tue parole. Reciti bene, Diodoro! Sei un buon maestro!”
Il maestro felice dice: “ciò che dici è vero, io recito bene e sono un buon maestro – ma voi recitate male e siete dei cattivi alunni!”
Alunni: ”ma noi siamo dei bravi alunni! Recitiamo bene!”
Diodoro: “tacete! Dove siete, bambini!”
Alunni: ”siamo a scuola.”
Diodoro: “dite la verità: site a scuola – non nei lettini a casa! Nel lettino è permesso dormire, qua a scuola non è permesso dormire!”
Il maestro arrabbiato picchia gli alunni con la verga.
Alunni: “ehi, ehi! Perché ci picchi, maestro?”
Diodoro: “vi picchio, poiché non vi posso svegliare in altro modo. Tornate alle vostre sedie e sedetevi!”
Gli alunni tornano alle loro sedie e no si siedono.
Maestro: “perché non vi sedete?”
Gli alunni: “non ci sediamo, poiché non ci possiamo sedere.”
Diodoro: “cosa? Non vi potete sedere? Quindi voi rimanete per tutta l’ora zitti, finché io stando seduto recitò la parte finale del libro! E infatti non potete dormire in piedi!”