Il calendario romano (da wikipedia)

Avrete notato lo strano modo di indicare la data qui di fianco, in alto a destra. Nel calendario romano, tre erano i giorni che avevano un loro nome peculiare. Il primo era il giorno delle calende, da cui deriva la parola calendario: individuava il primo giorno di ogni mese. Gli altri due erano le none e le idi, mobili a seconda della durata del mese: in marzo, maggio, quintile e ottobre, le none cadevano il settimo e le idi il quindicesimo giorno mentre negli altri mesi esse cadevano il quinto ed il tredicesimo giorno.Questo sistema era in origine basato sulle fasi lunari: le calende erano il giorno della luna nuova, le none erano il giorno del primo quarto (mezza luna), le idi il giorno della luna piena.

Mesi con Idi e None cadenti il 13º e 5º giorno	gennaio, febbraio, aprile, giugno, agosto, settembre, novembre e dicembre
Mesi con Idi e None cadenti il 15º e 7º giorno	marzo, maggio, luglio e ottobre

Il modo di indicare una data era molto differente da quello attualmente in vigore. I Romani non contavano i giorni a partire dall'inizio del mese (primo, secondo, terzo, ..., giorno dall'inizio del mese), ma contavano i giorni mancanti alle calende, none o idi, a seconda di quali di esse fossero più prossime, un po' come quando si contano i giorni mancanti alla data di un particolare evento molto atteso.
Essi, inoltre, contavano tutto incluso (cioè comprendevano nel conteggio anche i giorni di partenza e di arrivo): così, ad esempio, il 3 settembre era considerato 3 giorni alle none, cadenti il 5, anziché 2 giorni alle none.
A titolo esemplificativo, si riporta di seguito lo sviluppo del mese di settembre.

Calende di settembre	1º settembre
il giorno dopo le calende di settembre	2 settembre
3 giorni alle none di settembre	3 settembre
il giorno anteriore alle none di settembre	4 settembre
none di settembre	5 settembre
il giorno dopo le none di settembre	6 settembre
7 giorni alle idi di settembre	7 settembre
6 giorni alle idi di settembre	8 settembre
5 giorni alle idi di settembre	9 settembre
4 giorni alle idi di settembre	10 settembre
3 giorni alle idi di settembre	11 settembre
il giorno anteriore alle idi di settembre	12 settembre
le idi di settembre	13 settembre
il giorno dopo le idi di settembre	14 settembre
17 giorni alle calende di ottobre	15 settembre
16 giorni alle calende di ottobre	16 settembre
15 giorni alle calende di ottobre	17 settembre
14 giorni alle calende di ottobre	18 settembre
13 giorni alle calende di ottobre	19 settembre
12 giorni alle calende di ottobre	20 settembre
11 giorni alle calende di ottobre	21 settembre
10 giorni alle calende di ottobre	22 settembre
9 giorni alle calende di ottobre	23 settembre
8 giorni alle calende di ottobre	24 settembre
7 giorni alle calende di ottobre	25 settembre
6 giorni alle calende di ottobre	26 settembre
5 giorni alle calende di ottobre	27 settembre
4 giorni alle calende di ottobre	28 settembre
3 giorni alle calende di ottobre	29 settembre
il giorno anteriore alle calende di ottobre	30 settembre
Calende di ottobre	1º ottobre