Chi è capace di riassumere questa favola in due sole frasi (eventualmente anche in italiano)? scrivete nelle 'opiniones' qui sotto!
Lupus et Canis Saginatus
Lupus macer est;
canis autem pinguis est et bene saginatus.
Lupus canem videt bene saginatum et dicit,
"Quanta est felicitas tua!
Tu, ut video, laute vivis,
sed ego fame enecor."
Tum canis lupo dicit,
"Si mecum in urbem venis,
tu quoque laute vivere potes."
Lupus conditionem accipit.
Dum una eunt,
lupus canis collum animadvertit.
In canis collo attritos pilos videt.
Lupus dicit,
"Quid hoc est?
Num iugum sustines?
Cervix enim tua tota est glabra."
Canis respondet,
"Nihil est!
Homines die me alligant
et nocte liber vigilo.
Haec collaris vestigia in collo vides."
Tum lupus cani dicit,
"Vale, amice!
Mihi non placet felicitas tua, servitute empta."
Canis pingui et saginatus est, sed lupus macer est. Is,autem, expeditus est sed canis non expeditus est.
RispondiEliminacanis pingui est, sed liber non est; lupus macer et liber est. lupus canem pingui invidet, sed canis qui liber non est lupo non invidetur.
RispondiEliminalupus macer nolit commercia regni libertas cani pingui
RispondiElimina@camillus: bene, ma expeditus vuol dire 'libero da bagagli, leggero'; meglio usare liber, -era, -erum.
RispondiElimina@HDIQ: ottimo! grasso si dice 'pinguis'
@b-busso: non ho capito niente!!!
>> a tutti gli altri: le due frasi vanno bene anche in italiano, per chi non se la sente!
canis pinguis et saginatus est, sed lupus macer est.is,autem, liber est sed canis non liber est.
RispondiElimina@b-busso: al massimo 'non baratta la libertà con il cibo'!
RispondiElimina@camillus: optime!
lupus macer nolit commercia cibus libertas cani pingui
RispondiElimina@b-busso: se traduco letteralmente quello che hai scritto, viene 'un lupo magro non vuole commerci il cibo la libertà al cane grasso'. Che dici?
RispondiEliminalupus macer libertatem pro cibo cani pingui nolit commutare
RispondiEliminabravissimo! se aggiungi un CUM cane pingui è perfetto!
RispondiEliminalupus macer libertatem pro cibo cum cani pingui nolit commutare
RispondiElimina