19/05/11

TuTubus: Troia II

10 commenti:

  1. Achille nel luogo in cui Patroclo è morto, lo piange a lungo
    Brama la vendetta su Ettore
    Ritorno in battaglia
    e guida i compagni verso Troia
    Lì, vedendolo arrivare, sono spaventati
    fuggono in città
    Ettore resta da solo fuori dalle mura
    Il padre Priamo, re di Troia e la madre Ecuba lo osservano dalle mura
    chiamano il figlio
    Priamo urla:"Ettore non sfidare Achille in battaglia; non puoi vincerlo, entra in città presto!"
    La madre urla:"Figlio adorato, non devi rimanere fuori dalle mura, non devi cadere morto! Misera, tua madre ti supplica!"
    Ma Ettore non ascolta
    non vuole entrare in città
    chiama i troiani e dice :"Presto, chiudete le porte, troiani! Io solo rimango fuori dalle mura e sfido Achille a duello!"
    I troiani contro voglia chiudono le porte
    Solo Ettore aspetta Achille
    Egli si avvicina
    Poi Ettore teme accettare
    si gira e fugge
    Achille corre veloce, ma non può acciuffarlo
    Ettore 3 volte corre intorno alle mure, ma infine si ferma
    si gira e affronta Achille
    egli avanza e scaglia la lancia verso Ettore
    ma Ettore evita la lancia
    quindi Ettore scaglia la lancia e colpisce lo scudo di Achille
    ma Achille è incolume poichè lo scudo lo salva poi Achille con grandissima forza scaglia la lancia... fine 1a parte

    RispondiElimina
  2. Prof cosa significa celeriter?

    RispondiElimina
  3. @JESSICA
    velocemente (avverbio)

    RispondiElimina
  4. @FRA10
    hic lege... http://www.pittau.it/Etrusco/Studi/parma.html

    RispondiElimina
  5. @ZAMBRO

    Achille nel luogo in cui UBI SIGNIFICA ANCHE QUANDO Patroclo è morto, lo piange a lungo
    Brama la vendetta su Ettore
    RitornoA in battaglia
    e guida i compagni verso Troia CONTRO I TROIANI
    [...] La madre urla:"Figlio adorato, non devi rimanere fuori dalle mura, non devi cadere morto ANDARE INCONTRO ALLA MORTE! Misera, tua madre ti supplica!"
    Ma Ettore non LI ascolta
    [...] Poi Ettore teme accettare??? HA IMPROVVISAMENTE PAURA
    [...] Ettore 3 volte corre intorno alle mureA, ma infine si ferma

    RispondiElimina
  6. L'asta vola in aria e trafigge Ettore, egli cade a terra morto. Achille gli viene vicino e compie un funesto misfatto: lega al carro Ettore morto e lo trascina intorno alle mura. Il padre e la madre osservano dalle mura; Ecuba urla:"Oh Achille,aborrisci infine all'ira! Ridacci il figlio!!" Ma Achille non la ascolta; trascina Ettore alle navi e lo lascia a terra supino. La madre piange il figlio morto a lungo; piange molto Andromaca, moglie di Ettore, piange molto Priamo. Infine quando giunge la notte, Priamo esce dalla città e procede da solo verso le navi degli achei. Il dio Mercurio lo guida attraverso le ronde achee. Finalmente giunge alla tenda di Achille; entra e saluta Achille, si inginocchia a terra e dice:Oh Achille ti prego, desisti infine dall'ira e ridà il figlio morto alla misera madre." Achille,quando vede Priamo, è senza parole; è commosso per la compassione. Rialza Priamo da terra, ridà il figlio morto e rimanda il padre alla città di Troia incolume. FINE

    Prof. ma cm si traduce la frase quando Ecuba urla dietro ad Achille di restituirle il figlio???
    E quella dell'arrivo di Priamo all'accampamento, scortato da Mercurio???

    RispondiElimina
  7. @ZAMBRO
    MOLTO BENE, MIEI COMMENTI NEL TESTO

    - "Oh Achille,aborrisci infine all'ira! NON E' ITALIANO: DESISTI DALL'IRA / ABBANDONA L'IRA - Ma Achille non la ascolta; trascina Ettore alle navi e lo lascia a terra supino NON DIC E SE SUPINO O PRONO, IACENTEM VUOL DIRE SEMPLICEMENTE CHE GIACE = STESO
    - Il dio Mercurio lo guida attraverso le ronde achee / DEI GRECI.

    RispondiElimina
  8. prof cosa significa dirum facinus?e alligat?

    RispondiElimina
  9. dirus,a,um selvaggio
    facinus,facinoris delitto
    adligo/alligo,as,avi,atum,are legare

    RispondiElimina