04/05/11

De educatione

come nel post precedente, sempre da culturaclasica.com

2 commenti:

  1. Sull'educazione
    I bambini piccoli erano istruiti dalle madri. Le fanciulle imparavano l'arte della cucina e della tessitura.
    I fanciulli di 7 anni accompagnano i padri che fanno i contadini o i fabbri o i soldati.
    I fanciulli di nobili famiglie imparavano l'arte di leggere e scrivere infatti studiavano come magistrati o commercianti.
    Più tardi le nobili romane affidavano i loro figli alle nutrici o ai servitori.
    Vi erano fanciulli che erano eruditi a casa dai maestri Greci.
    I fanciulli di sei o sette anni frequentavano la scuola pubblica, dove si insegnava l'arte di leggere, scrivere e fare di conto.
    I maestri erano solitamente severissimi e punivano gli allievi pigri.
    Gli alunni più piccoli scrivevano su tavolette di cera, per poter correggere facilmente gli errori. I più grandi scrivevano su fogli di papiro con le penne immerse nell'inchiostro(le penne e il calamaio erano fatti di metallo)
    Per l'aritmetica si usava l'abaco.

    RispondiElimina
  2. BRAVISSIMO!

    Sull'educazione / ANCHE, SEMPLICEMENTE: L'EDUCAZIONE

    IN UN PRIMO TEMPO I bambini piccoli erano istruiti dalle madri. Le fanciulle imparavano l'arte della cucina e della tessitura.
    I fanciulli di 7 anni accompagnaVAno i padri che fanno PER DIVENTARE (UT=PER CON IL CONGIUNTIVO) i contadini o i fabbri o i soldati.
    I fanciulli di nobili famiglie imparavano l'arte di leggere e scrivere infatti studiavano come / PER DIVENTARE magistrati o commercianti.
    Più tardi le nobili romane affidavano i loro figli alle nutrici o ai servitori.
    [Vi] erano fanciulli che erano eruditi a casa dai maestri Greci.
    I fanciulli di sei o sette anni frequentavano la scuola pubblica, dove (LETT. ATTRAVERSO LA QUALE) si insegnava IMPARAVANO (E' ATTIVO) l'arte di leggere, scrivere e fare di conto.
    I maestri erano solitamente severissimi e punivano gli allievi pigri.
    Gli alunni più piccoli scrivevano su tavolette di cera CON LO STILO, per poter correggere facilmente gli errori. I più grandi scrivevano su fogli di papiro con le penne immerse nell'inchiostro (le penne e il calamaio NO! CALAMO=DI CANNA, CIOE' DI METALLO O DI CANNA erano fatti di metallo)
    Per l'aritmetica si usava l'abaco.

    RispondiElimina